David Choi Original Song "Fart" /w lyrics

2009/06/13 - [Information/Entertainment] - David Choi Original Song "Pick It" /w lyrics
위의 글을 포스트 한 이후로, David Choi의 다른 앨범 미수록곡인 Fart도 동일한 작업을 해달라는 요청이 리플을 통해서 올라왔다. 원래 하려고 했던 것이기도, 하고, 요청도 있었고, 사실은 좀더 빨리 하려고 했지만, 귀찮다보니... 이렇게 늦어졌다...

Anyway~

Fart

Lyrics/가사

---

Fart~ it's the natural thing to do.
방귀~ 그건 자연스러운 것이지.
You know I'm talking to you.
그래 너에게 말하는거야.
You're looking at my profile.¹
넌 지금 내 프로필을 보고 있지.
Just take a little while.
좀 자세히 보길 바래.

Fart~ it's the natural thing to do.
방귀~ 그건 자연스러운 것이지.
You know it makes you feel brand new.
새로 태어난 것 처럼 느끼게 해준다는걸 넌 알지.
Don't fight it. Yo. Just spill it.
억제하려 하지마. 요. 그냥 흘려요.
Be proud stand tall, don't hate it.
자랑스럽고 떳떳하게 서세요, 그리고 그것을 미워하지 마세요.
Just embrace it and hold it loose.
받아들이고, 그냥 흘려보내요.


Cause I don't want to keep it all the time.
왜냐하면, 난 그것을 항상 지니고 있고 싶지 않아요.
I don't want to hurt my stomach's pride.
내 배의 자존심에 상처주기 싫어요.
I just want to share it and make the people go wild. Why?
다른 사람들과 나누고 미쳐가는것 보고 싶어요. 왜?


Cause I don't want to keep it all the time.
왜냐하면, 난 그것을 항상 지니고 있고 싶지 않아요.
I want to spread the smell out world wide.
그 냄새를 전 세계에 퍼트리고 싶어요.
I want to show(find)² appreciation for my fart.
나의 방귀에 대한 나의 마음을 보여 주고 싶어요.

---

주석

1.  David는 우리가 그의 음악을 그의 Myspace(http://www.myspace.com/davidchoimusic) 에서 듣기를 원한다. Myspace에서 자신의 음악을 들으면서 자신으 프로필을 봐달라는 얘기다. 이건 무슨 뜻인지 도무지 모르겠어서 직접 David에게 email을 보내서 물어봤다.

2. Youtube video에는 show라고 되어있고, 다운로드용으로 공개된 MP3에는 find라고 되어있다. 이 노래를 포함해서 다수의 그의 앨범 미수록 노래를 http://davidchoimusic.com/downloads/originals/ 에서 다운로드 받을 수 있다.